Revistas

Últimos números de la revista publicados:

44/45

DOS ORILLAS. REVISTA  INTERCULTURAL Números 44/45.

Año 2024

Algeciras. Dirección Paloma Fernández Gomá

ISSN: 2605-2253

Equipo de Redacción

España: Fernando de Ágreda, Juan José Téllez, José Sarria, José Antonio Santano, Manuel Gahete, Francisco Morales Lomas, Juana Castro, Balbina Prior, Encarna León, Remedios Sánchez, Rosa Díaz, Maribel Méndez.

Marruecos: Aziz Amahjour, Ahmed El Gamoun, Ahmed Mohamed Mgara, Abdellatif Limami, Aziz Tazi.

Consejo Asesor: Alberto Torés, Juan Antonio Palacios Escobar, Juan Emilio Ríos Vera, Aurora Gámez Enríquez, Sanae Chairi y Rosario Troncoso.

Portada. Acuarela de Karima Toufali

Ilustraciones interiores. Acuarelas de Karima Toufali

SUMARIO

Saluda: Don Ignacio Landaluce Calleja. Presidente del Excmo Ayuntamiento de Algeciras.

POESÍA: Aziz Tazi, Ahmed El Gamoun, Aurora Gámez Enríquez, Allal Ezaaim, Encarna Lara, Encarnación Sánchez Arenas, Fernando de Ágreda, Francisco Beltrán, Maritxé Abad i Bueno,  Jalil Hawi, José María Jurado García-Posada, Miguel Florián, Nadia Chaaban, Rosa Díaz.

RELATOS: Iliass Ben Abdennour, Maribel Méndez, Ramón Pérez Montero, Karima Toufali, León Cohen Mesonero.

APUNTES: Aurora Gámez Enríquez, Encarnación Sánchez Arenas, Fernando de Villena, Pedro García Cueto.

ARTÍCULOS  Y ENSAYOS: Moumene Essoufi, Abdellah Aghzaf, Antonio Enrique, Aziz Amhajour, Fikri Sousaan, Redouane Laabad,  Saad Isamaili Alaoui, Saadeya Mousa Abd  El Azeem, Sana Mighri, Sanae Chairi.

CRÍTICA LITERARIA: Alberto Torés, Encarnación Pisonero, Juan Manuel Verdugo Arrebola, Pedro García Cueto.

XLII- XLIII

Dos-orillas_42_43-PDF-

Dos Orillas. Revista Intercultural.

Algeciras 2023

Dirección:

Paloma Fernández Gomá

ISSN: 2605-2253

Responsable de la edición: Paloma Fernández Gomá

Equipo de Redacción:

España: Fernando de Ágreda, Juan José Téllez, José Sarria, José Antonio Santano, Manuel Gahete, Francisco Morales Lomas, Juana Castro, Balbina Prior, Encarna León, Remedios Sánchez, Rosa Díaz, Maribel Méndez.

Marruecos: Aziz Amahjour, Ahmed El Gamoun, Ahmed Mohamed Mgara, Abdellatif Limami, Aziz Tazi.

Portada. Fotografía de Erasmo Fenoy. Ilustraciones: archivo de Paloma Fernández Gomá.

Editorial ImageTa. Tarifa (España)

SUMARIO

Saluda: Don Ignacio Landaluce Calleja. Presidente del Excmo Ayuntamiento de Algeciras.

POESÍA: Paloma Fernández Gomá, Allal Ezzaim, Rosario Pérez Villanueva, Carmen Sánchez Melgar, Salma Moutaouakkil, Juan Gómez Macías, Rodolfo Vázquez, Eusebio Oria, José Juan Yborra, José Salguero, Manuel Jesús Garnica Corbacho, Mar Marchante, Rachid Boussad, Tito Muñoz, Nieves Buscató, Ahmed Mgara, Julia Jiménez Caraballo, César Alfonso Viñas, Juan Emilio Ríos Vera, Malika El Bouzidi., Almoraima Ruiz, José Ángel Cadelo, Juan José Téllez.

RELATOS: Ángel Gómez Rivero, Josefina Núñez Montoya, Juan Antonio Palacios, Juana María Andrades Navarro, Aziz Amahjour, Alberto Mertah, Yassine Mech – hidan, Moufid Atimou, Emy Luna, León Cohen, Miguel Vega, Nuria Ruiz, Pepe Villalba.

ARTÍCULOS  Y ENSAYOS: Fatima Larouz, Ángel Sáez, Ahmed El Gamoun,  Shaimaa Khalf Jasim, Mohammed Ouahib, Pedro García Cueto, Pedro Luis Ibáñez Lérida.

APUNTES: Pedro García Cueto, Mohamed Abrighach.

CRÍTICA LITERARIA: Mohamed Abrighach, Antonio García Velasco, George Reyes, Alberto Torés, Agustín Del Valle Pantojo, Paloma Fernández Gomá, Pedro García Cueto.

Coordinación de Juan Emilio Ríos Vera y Paloma   Fernández Gomá.

En la próxima edición de la revista Dos Orillas se incorporará un Consejo Asesor, integrado por: Alberto Torés, Juan Antonio Palacios Escobar, Juan Emilio Ríos Vera, Aurora Gámez Enríquez, Sanae Chairi y Rosario Troncoso.

Cumpliéndose así un mayor consenso integrador de voluntades, sumándose al amplio equipo de redacción del que desde años goza esta revista.

Dos-orillas 40-41_.pdf

Dirección
Paloma Fernández Gomá

Equipo de Redacción
José Sarria Cuevas (jefe)
Aziz Amahjour
José Antonio Santano
Juana Castro
Rosa Díaz
Ahmed El Gamoun
Manuel Gahete
Encarna León
Abdellatif Limami
Ahmed Mohamed Mgara
Francisco Morales Lomas
Balbina Prior
Remedios Sánchez
Aziz Tazi
Juan José Téllez
Maribel Méndez.
Imagen de portada: Antonio López Canales
Ilustraciones interiores: Monique Marie Ihry, Antonio López Canales
Diseño y Maquetación: Imagenta Editorial
www.imagenta.es (Tarifa)
Sumario
Bienvenida: Don José Ignacio Landaluce Calleja, Alcalde-Presidente del
Excmo. Ayuntamiento de Algeciras.
Poesía: Fernando de Ágreda nos despide de Mahmud Sobh. Estelios
Karayanis, Ahmed El Gamoun, Susana de los Ángeles Medrano, Francisco
Muñoz Soler, Isabel Rezmo, Miguel Florián, Allal Ezzaim, José Lupiáñez,
Francisco Beltrán Sánchez, Antonio García Velasco, Mar Marchante, Concha
Ortega, Gerardo Rodríguez Salas, Encarna León, Fernando de Villena, José Luis
Morante, Pedro Rodríguez Pacheco, Claudia Figueroa, Trini Ríos. Isabel de
Rueda. Abdul Hai Sadoun presenta a cinco poetas iraquíes: Zuer Karin, Hussein
Ali Yunis, Najat Abdalah, Maitham Radhi y Ali Wayih.
Relatos: Mustapha Handar, Juan Antonio Palacios Escobar, León Cohen
Mesonero y Mohamed Bouissef Rekab.

Apuntes: Salma Moutaouakkil ( La simbología espacial en el cuento fantástico de José María Merino). Pedro García Cueto ( En el Centenario de un poeta: José Hierro). Pedro López Lara ( Notas sobre un libro – que son dos – de Sergio Macías Brevis).
Artículos y ensayos: Mohammed Ouahib ( El mundo bereber en la obra de Salvador López Becerra). Ahmed El Gamoun ( Las minorías en la obra de Lorca como símbolo de un sincritismo cultural : el morisco, el judio, el gitano y el negro). Susana de
los Ángeles Medrano ( Las poetas andaluzaas y un canon a revisar).
Historia: Adil Barrada ( Los moriscos entre la expulsión y la acogida). Antonio Torremocha Silva ( Algeciras la ciudad fundada por Musa Ben Nuzayr).
Crítica literaria: José Antonio Santano ( Las formas del enigma de José Lupiáñez). Filomena Romero (Semilla del Antiguo Testament de María Victoria Atencia). Alberto
Torés (Los amores sucios de Juan JoséTéllez), ( La Promoción Poétoica del 60 precursora del Humanismo Solidario), ( La luz del mediodía de Rafael Ávila). Pedro García Cueto (Cenizas y misterio -Escritos sobre Francisco Brines- de de Alejandro Duque Amusco). Paloma Fernández Gomá (Los nueve círculos de Fernando de Villena),( Cantares de flores nueas de Antonio García Velasco). Carlos Guillermo Navarro (Encuentros inesperados de Antonio García Velasco). Mohamed Ahmed Bennis (Revista Dos Orillas 35/37. Monográfico dedicaado a Trina Mercader). Fernando de Villena ( Memorial del arte de la seda de Pedro Rodríguez Pacheco). Antonio Moreno Ayora ( Más allá del jardín de Aurora Gámez Enríquez). José Antonio Sáez (Carmen Conde desde su Edén de Francisco Javier Díez de Revenga).

Este monográfico que hoy presentamos está dedicado al Hispanismo Marroquí y he tenido el placer de coordinarlo junto a José Sarria.

Mantengo  hoy mis palabras tal  y como las escribí en la introducción de este número: Vivimos  en un espacio  geográfico que debe ser considerado un elemento de comunicación con nuestros vecinos de Marruecos y entre ambos  pueblos  hemos de construir los cimientos de  una  convivencia  de prosperidad.

Hoy estamos aquí para dar un paso más desde el plano literario- cultural contando con la colaboración de destacados profesores- investigadores y escritores de las dos orillas del  Estrecho de Gibraltar.

También cuenta  este  monográfico con las palabras a  favor de la cultura de representantes de Instituciones como el Sr. Alcalde de Algeciras Don Ignacio Landaluce Calleja, quien siempre  ha estado  apoyando ésta  y otras iniciativas culturales entre España y Marruecos .También  contamos  con las palabras del Sr. Director del Instituto Cervantes Don  Luis García Montero, el Presidente  de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos Don Ahmned Benremdane, el Presidente del Club de Amigos de Marruecos en España Don Pedro Bofill, el Presidente de la Asociación Colegial  de Escritores de España Don Manuel Rico, el Presidente de ACE Andalucía Don Manuel Gahete, y del Presidente de la Asociación de Escritores y Críticos Literarios de Andalucía Don Francisco  Morales  Lomas.

La revista Dos Orillas es un puente cultural donde los  escritores marroquíes que se expresan en español,  siempre  han tenido  su casa.

Es nuestro propósito seguir actuando en esta dirección e ir consolidando  las bases para  que la revista Dos Orillas siga  creciendo en el  ideal de Humanismo Solidario que cree: en la necesidad de reivindicar la unidad profunda de la  humanidad.

La portada y las ilustraciones son del pintor Juan Gómez Macías. El logotipo es de otro pintor, Antonio  López Canales; dos grandes de la  pintura campogibraltareña, cuyas  obras trascienden fuera de nuestra comarca.

La edición es de Imagenta

Entre  las destacadas firmas  colaboradoras, contamos con:  

 Hossain Bouzineb, Mohamned Abrighach, Mohamed

Dahiri,Ahmed El Gamoun, Sanae Chairi, Francisco Morales Lomas, Oufqa
Sahar, Abdellatif Limami,Sergio Barce, José Sarria, Najmi Abdelkhalak, Inmaculada
García Haro, Malika Kettani, Juan José Téllez.
Aziz Tazi, Farid Othmam Bentria Ramos, Ahmed El Gamoun, Sahida
Hamido, Lamiae El Amrani, Zuer Al Bakali, Aziz Amahjour, Nisrin Ibn Larbi,
Moufid Atimou, Laila Belghali y Soud Aoulad Abdelourit.
Mohamed El Morabet, Mohamed Lachiri, Mohamed Bouissef Rekab,
Karima Toufali, Najat El Mzouri Chekroue, Ahmed M. Mgara y Mustapha
Busfeha García. Manuel Gahete, José Sarria y Paloma Fernández Gomá

Números-36-37 PDF_

Número dedicado a Trina Mercader poeta, fundadora y directora de la revista Al Motamid. Mujer emprendedora que asumió un proyecto literario en un tiempo difícil y fue capaz de llevarlo adelnte. En el centenario de su nacimiento la recordamos por su obra y su trayectoria literaria buscando siempre la aproximación y el diálogo.
Nació en Torrevieja en el año 1919 (Alicante), pero su obra se desarrolló mayoritariamente en Marruecos ( Larache y Tetuán). Pasó sus últimos días en Granada.



DOS ORILLAS. REVISTA  INTERCULTURAL
2021  XXXVI – XXXVII  (36/37)

SUMARIO

Saluda: Don Ignacio Landaluce Calleja. Presidente del Excmo Ayuntamiento de Algeciras.

Homenaje a Trina Mercader:

Artículos y Ensayos: Paloma Fernández Gomá, Fernando de Ágreda, Pedro Martínez Montávez, Antonio Carvajal, Zacaria Charia, Sonia Fernández Hoyos , Ahmed El Gamoun,  Leonor Merino, Juan Ramón Torregrosa Torregrosa,  Mairbel Méndez, Mohamed Bouissef, Sahar Ouafq, Ahmed  Mgara.
 
 
 
Poesía : Paloma Fernández Gomá, Rosa Cuadrado, Manuel Gahete, Alfredo Jurado,  Belén Núñez, Maribel Méndez, Consuelo García Manzano, Sahida Hamido, Rocío Rojas-Marcos Albert, Nisrin  Inb Larbi,  Fernando de Villena, José Sarria, Encarna León.
 
Álbum fotográfico y documentación sobre Trina Mercader, cedido por Fernando de Ágreda.
 
Crítica Literaria: Paloma Fernández Gomá, Manuel Gahete Jurado, José Antonio  Sáez Fernández, Pedro Rodríguez Pacheco, Pedro García Cueto, José Antonio Santano.
 




 


-Números 34_35.pdf


 DOS ORILLAS – Revista Intercultural 2020 – XXXIV/XXXV
Portada: Reproducción de la portada de la antología “Arribar a la Bahía” de Francisco Cubillas.
Ilustraciones: Las Venus  del escultor melillense Mustafa Arruf
Sumario
 Saluda: Don José Ignacio Landaluce Calleja. Alcalde –Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras.
 Después de 20 años: Alberto Torés, Juan Antonio Palacios Escobar, José Sarria, Juan José Téllez, Aziz Amahjour, Fernando de Ágreda, Abdellatif Limami, Manuel Gahete Jurado, Mohamed Bouissef Rekab, Ahmed Mgara.
 Poesía: Allal Ezzaim, José María Molina Caballero, Concha García, Juan Cobos Wilkins, Antonio García Velasco, Soledad Iranzo Bel, Antonio Porras Cabrera, Francisco Beltrán, María Jesús Fuentes, Javier Gilabert, Ahmed El Gamoun, Maribel Méndez, Encarna León, Jorge Palma, María Ángeles Lonardi, Fernando de Ágreda, José Antonio Sáez, Fernando de Villena, Pedro Enríquez, Rosario Pérez Villanueva, Luis Alberto del Castillo, Rafael Ballesteros, Jesús Baena, Pedro J. Plaza, Aziz Amahjour. Khédija Gadhoum.
 Relatos: Mohamed Bouissef Rekab, Paula Izquierdo, León Cohen, Rafael Alcalá, Aziz Amahjour, Paco Huelva.
 Historia: Barrada Adil.
 Apuntes: Ana Herrera Barba, Salma Moutaouakkil, Loubna Belaaarbi.
 Artículos y ensayos: Hassan Amrani Meizi, Adriana Quiñones, Susana de los Ángeles Medrano, Aziz Amahjour.
 Crítica literaria: Filomena Romero, Inmaculada García Haro, Albert Torés, Paloma Fernández Gomá, José Antonio Santano, Antonio Enrique, José Sarria, Editorial (reseña).
                                                        ****************
Dos Orillas: declaración de literatura y vida en el Estrecho
José Ignacio Landaluce Calleja Alcalde-Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Algeciras
Desde la orilla literaria que acerca el corazón a sus intenciones, surca los mares digitales de la comunicación esta revista “DOS ORILLAS”, que bajo el timón y la tutela de la escritora PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ, se torna en navío de la cultura, portadora en arte y parte del talento y la creatividad de ambas orillas del Estrecho de Gibraltar, desplegada en la geografía tan singular de esta porción de Andalucía, que desde Algeciras a Marruecos, firma una declaración de literatura y vida en El Estrecho, que todos suscribimos. Y esta bienvenida, este prólogo no es sino una declaración de mis intenciones como Alcalde de Algeciras, a quien represento y que firmemente apuesta por este hermoso proyecto, y también en mi humana condición de lector, que me conduce indefectiblemente a participar de este convite literario y emocional que se nos avecina, y para quien deseo la longevidad literaria y la difusión que sin duda merece, el cotidiano trabajo y el generoso esfuerzo intelectual, que con la ilusión siempre presente, muestra al mundo esta algecireña que nació en Madrid, Paloma de la palabra, jugando al verso libre de vivir y compartir, idiomas y lecturas, bajo las formas digitales que hoy -los tiempos siguen cambiando- mueven al mundo y a sus fronteras físicas y humanas. DOS ORILLAS, no es sino una maravillosa invitación para volver a subirse al tren de las Humanidades, y recorrer el porvenir más cercano, desde la esperanza y la fe en el ser humano y sus creaciones, reinventado la comunicación y la palabra a cada paso, a cada página… y en cada lectura a la que oficial y personalmente les insto a que ocupen, con su tiempo y sus sentidos, a la tolerancia y la expresión abiertos.
Presentación telemática de la Rrevista Dos Orillas 34/35
Números 32-33 PDF

Poesía: George Reyes (México), Alicia de León EPP( Uruguay/Canadá), Carlos
García Oliver (México), Abdelhak Ben Rahmoun ( Marreucos),Teresa Espasa (Valencia),Nadia Zafar Chaaban (Líbano),Ahmad Zaabar (Túnez), María Magdalena Martín Rodríguez (Málaga), Alice Wagner (Alemania/Málaga), María Rosal (Córdoba), Ángela Reyes (Madrid), Aziz Amahjour (Marruecos), Alba Navarro (Málaga), Encarna Lara(Málaga), Inmaculada García Haro (Málaga), José María Molina Caballero (Córdoba), Eduardo V. Vecino Cardoso( Uruguay), Ana Patricia Santaella Phalén (Córdoba), Bouchrail Echchaoui (Marruecos), María Ángeles Lonardi (Almería), Paloma Fernández Gomá (Algeciras), Juan Emilio  Ríos Vera( Algeciras), José Quesada Moreno,  Isabel Romero (Málaga) Aurora Gámez Enríquez (Málaga).

Relatos. Juan Antonio Palacios Escobar ( Algeciras),  Mohamed Bouissef Rekab (Marruecos),  Miguel Vega (Algeciras), León Cohen (Algeciras).
Historia: H. Hantout Seidel: Mustafa Al-Zemmuri o el “Estebanico el Moro” y Alavar Núñez Cabeza de Vaca. ( Marruecos).
Apuntes: Abdelkader Bousfanj (Marruecos), José García Jurado (España), José Olivero Palomeque (España).
Artículos y Ensayos: Mohamed Abrighach: Moros con letras en la costa –Origen, evolución y situación actual de la literatura marroquí en lengua española- (Marruecos), José Cenizo Jiménez: Flamenco y Literatura: una relación majestuosa. Autores versionados al flamenco (España-Sevilla-) George Reyes: Filosofía y poesía: relación y diálogo (México), Susana de los  Ángeles Medrano: Ver y hacer con ojos nuevos: las poetas españolasen la web (Argentina), María Marta Peliza: Mada Alderete (Argentina).
Crítica literaria: Antonio Enrique: (Granada), Ángela Reyes:  (Madrid), Francisco  Morales Lomas (Málaga),  José Sarria (Málaga), José Antonio  Santano (Almería), Ahmed El Gamoun ( Oujda – Marruecos).
MOHAMED  CHAKOR,  Siempre en el recuerdo: Mustapha Adila (Tetuán-Marruecos), Ahmed El Gamoun (Oujda – Marruecos), Juan José Téllez (Algeciras).
La portada es de Bouchrail Echchaioui.
Ilustraciones: Bouchrail Echachaoui, Larisa Sarria, Ainhoa Romero y Mohamed Chuillaj.
El logotipo es del pintor campogibraltareño Antonio López Canales.

NÚMEROS ANTERIORES

Números 25-26
Números 23-24
Números 21-22
Números 19-20
Números 17-18
Números 15-16
Números 13-14
Números 11-12
Números 9-10
Números 7-8
Números 5-6
Números 3-4
Números 1-2
Logotipo de la revista Dos Orillas del que es autor el pintor Antonio López Canales